Welcome to my Author Site

A wordsmith renowned for vintage charm and acuity, she takes great pride in her knowledge of the language and the art of combining words.

My Books

My Books

As an author, she focuses on Celtic and ocean themes for her mysterious, adventure-filled romances. But then, you NEVER know what might arise on the high seas…

Read More

My Services

My Services

Now, you can hire Heidi’s services!

Read More

Various Published Works

Various Published Works

Heidi Kortman’s published work features an eclectic mix of devotionals, short stories, flash fiction, and poetry. Her subject matter ranges from science fiction to everyday life and mixes the spiritual with the practical and mundane.

Read More

The Gift of Translation Makes Languages Effective

The gift of translation makes languages effective. On Pentecost God provided instantaneous perfect translation for Peter’s sermon to the crowds in Jerusalem. These days, however, it isn’t available. Why?  I think God gave the events of Pentecost to jumpstart His church. Twelve disciples faced the task of teaching the entire world the Good News. Adding

Languages are a Gift to Build the Church

Languages are a gift to build the church. I’m beginning this next series of gifts with languages because they formed the first gift given in early church history. Pentecost was God’s miraculous act of translation, undoing the incident at Babel. There, he confused the language of the world’s people. It stopped them from completing their